Camino (il) 1

Il camino - E' camen (1) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A m'vult, a m'prell: a veggh Camell; a m'turn a vultê: l'è incora a là atachê. Mi volto, mi giro: vedo Camillo; mi torno a voltare: è ancora là attaccato. Tratto da: Giuseppe Bellosi, Sotto mentite

Leggi tutto

Gatto sulla tavola (il) 2

Il gatto sulla tavola - E' gat in s'la tévla (2) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Quàtar in s'quàtar, n'apsteva êtar quòtar; quàtar al stasè, quàtar al s'n'andè. Quattro su quattro, ne aspettavano altre quattro; quattro stettero, quattro se ne andarono.   Tratto da: Giuseppe Bellosi, Sotto

Leggi tutto

Macine (le)

Le macine - Al mésan Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Sott'il ponte di Bellacqua u i è do donn che si sculatta; si sculatta tant e ben: quel ch'al chega a s'e magnen. Sotto il ponte di Bellacqua ci sono due donne che battono il sedere l'una

Leggi tutto

Chierica (la)

La chierica - La cerga Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Piò ch'u n'i è e manch la pesa. Più ce n'è e meno pesa.   Tratto da: Giuseppe Bellosi, Sotto mentite spoglie. Indovinelli romagnoli inediti del XVIII e XIX secolo, Maggioli Editore, Rimini, 1988    

Leggi tutto

Coralli (i)

I coralli - I curei Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A i ho una zesta d'ghirlanden: i è bell e s'i è fen; chi ch'indvena dmatena l'è e' mi ambros. Ho una cesta di ghirlandine: sono belle e sono fini; chi le indovina domattina è il mio

Leggi tutto

Gallo (il) 2

Il gallo - E' gal (2) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Pet ross e bela figura, con un cantê d'amor e bel parlê; a purt e' barten e a n'so cardinêl, a n'pêrl pr e' ben e gnanch pe e' mêl. Petto rosso e bella figura, con

Leggi tutto

Ciliegio (il)

Il ciliegio - E' zris Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Un branco di soldati, tuti vestiti di rosso pano; u n'c'è altro che il capitano che l'è vestito di verdo pano. Una schiera di soldati, tutti vestiti di rosso panno; non c'è nessun altro che il capitano

Leggi tutto

Noce (la) 2

La noce - La cocla (2) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A i ho una matrena znena znena: u i stà quàtar tiraden d'pan. Ho una madia piccola piccola: vi stanno quattro tierine di pane.   Tratto da: Giuseppe Bellosi, Sotto mentite spoglie. Indovinelli romagnoli inediti del

Leggi tutto

Fumo (il)

Il fumo - E' fomm Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Cus è la mi intel cosa? Quand che e' pedr e' ness, e' fiol l'è in s'la ca. Che cos'è la mia tal cosa? Quando il padre nasce, il figlio è sulla casa. Tratto da: Giuseppe Bellosi,

Leggi tutto

Sale (il) 2

Piles of salt Il sale - E' sél (2) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Femina a ness e mas-c a so ciamêda, a nom d'un cristian a vegh batezêda, da vèscuv e da cardinel a so visitêda; in do ch'amanca la persona meia niento si magnarà ch'anson

Leggi tutto