La padella - La padela Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A i ho una galinena negra negra:s'a i degh quel la grêsla,s'a n'i degh gnit la sta zetta. Ho una gallinella nera nera: se le do qualcosa borbotta, se non le do niente sta zitta. Tratto da:

Il tetto di coppi - La cupira Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A i ho una quartaza: la n'è cusida nè cun fil nè cun azza, mo parò l'è una bona quartaza. Ho una copertaccia: non è cucita né col filo né con l'ascia, però è una

Il fuso - E' fus (1) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Chi è che póvar sgraziêch'e' pela la berba a su mê? Chi è quel povero disgraziato che fa la barba a sua madre? Tratto da: Giuseppe Bellosi, Sotto mentite spoglie. Indovinelli romagnoli inediti del XVIII e

La mezzetta - L'amzetta Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A i ho una sgnora:la m'invia e s'la m'fa gola;vò ch'a sì e' padron dla cas'a n'm'in dé, lì la n'm'in dà. Ho una signora: m'invita e mi fa gola; voi che siete il padrone di casa se

Il ghiaccio - E' giaz Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Mi è stato regalato un sacco sminuito,molto stretto e molto ben ligato;a i ho detto: «Caro amor, com a faregna,un sacco così pin dove mitregna?».«O caro amor, me a i ho pinsato un poco:ciaparlo in braz e

La sabbia del mare - La rena de' mér Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Benchè figlia del mar, riposo in terra,talor sto in aria, talor in terra e in mare;son calpestata se mi fermo in terra,mi sommerge se mi getto in mare;ma s'è d'uopo di me per

La lumaca - L'alméga (1) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A i ho un animalen surianch'u n'ha nè pi nè mannè pel ados,dentar la chêran e fura l'os. Ho un animalino soriano che non ha né piedi né mani né pelo addosso, dentro la carne e fuori

Il pesce nella rete - E' pess int la ré Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A sera in chêsa meia ch'a pasigeva,gli amanti miei mi veniva d'intorno;la chêsa la scapè fura dla fnestra,me armegn in parson fura di chesa. Ero in casa mia che passeggiavo, gli amanti

La rosa - La rosa (2) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   So bela, a so brameda, a nom di cristian a so badzêda; cun tott al mi buntê e al mi bilezz a fez inamurê tott i raghezz; ló i n'um ciama, ló i n'm'arcolda, me a

Il lupino - L'alven (1) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Son piculen che tott i mi ved,sono acsè cativ che tott i n'e' cred;dasìm da bér a me ch'a i ho rason:s'a so cativ a dvintarò bon. Son piccolino che tutti mi vedono, sono così cattivo che