Ciliegia (la)

La ciliegia - La zriza Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   Rosa ruseta, in têvla fo mesa, imprëst-i la góla e chêvi-i la códa. Rossa rossetta, in tavola fu messa, prestale la gola e toglile la coda.   Tratto da: Giuseppe Bellosi, La Rumâgna dj indvinèl, Walberti Edizioni, Lugo,

Leggi tutto

Sorbo (il)

Il sorbo (e la sorba) - E' sorb Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   Elt élt coma una cisa, ros ros com e 'na zriza, dólz dólz con e' mel, 'mêr 'mêr com e' fél. Alto alto come una chiesa, rosso rosso come una ciliegia, dolce dolce come il

Leggi tutto

Uovo (l’) 2

L'uovo - L'ov (2) Indovinello raccolto da Giuseppe Bellosi   Longa lungâna, la si stend par la campâgna, l'è tânt una bëla fruta che tot i la saluta. Lunga lungagna, si stende per la campagna, è tanto una bella frutta che tutti la salutano.   Tratto da: Giuseppe Bellosi, La

Leggi tutto

Castagna (la)

La castagna - La castagna Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   Strich ströch e' sta str'al bröch, u-j chësca i bragõ, e' mostra i su quajõ. Strich ströch sta fra i rami, gli cascano i calzoni, mostra i testicoli. Tratto da: Giuseppe Bellosi, La Rumâgna dj indvinèl, Walberti Edizioni,

Leggi tutto

Fragole (le)

Le fragole - Al frégul Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   Un albarẽ pôch êlt da tëra la le frute bële, fa le frute (d') delichêt amôr, al va ' la têvla de l'imperatór. Un alberino poco alto da terra fa le frutta belle, fa le frutta di delicato

Leggi tutto

Lupino (il) 2

Il lupino - L'alven (2) Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   A so tânto piculẽn e nesùn mi ved, a so tânto cativo che nisùn mi créd, s'i-m pôrta un pô da bé par cumpasiõ, s'a so catìv a duvintarò bõ. Sono tanto piccolino che nessuno mi vede, sono

Leggi tutto

Sedano (il)

Il sedano - E' sèral Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   D'qua e d'la de mêr u j è dal barchèt da tajé, u-ngn'è dal stili e dal grösi, agl'è méj crudi e che n'e cöti. Di qua e di là del mare ci sono delle barchette da tagliare,

Leggi tutto

Finocchio (il)

Il finocchio - E' fnòc Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   Sotto il ponte di Belaqua u j è un casp d'érba bõna, érba bõna fa finöc, Margareta, strec-um d'öc! Sotto il ponte di Bellacqua c'è un cespo di erba buona, erba buona fa finocchio, Margherita, fammi l'occhiolino!  

Leggi tutto

Aglio (l’) 3

L'aglio - L'aj (3) Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   A j o un quël longh longh, u-s ciâma spazamònd, u-s ciâma tarugàj, s'a-n  v'a degh a n'a savì: l'è l'aj. Ho un coso lungo lungo, si chiama spazzamondo, si chiama "tarugaj", se non ve lo dico non lo

Leggi tutto

Aglio (l’) 2

L'aglio - L'aj (2) Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   Aj aj! te lo dico e non lo sai.   Tratto da: Giuseppe Bellosi, La Rumâgna dj indvinèl, Walberti Edizioni, Lugo, 1979    

Leggi tutto