Sol in s'na gamba me a m'tegn,
cun tott al mi sureli in cumpagneia;
guerd a la stela e mir a e' sol,
a so stê fri par un at d'amor.

Solo su una gamba io mi tengo,
con tutte le mie sorelle in compagnia;
guardo la stella e miro il sole,
sono stato ferito per un atto d'amore.

Tratto da:
Giuseppe Bellosi, Sotto mentite spoglie. Indovinelli romagnoli inediti del XVIII e XIX secolo, Maggioli Editore, Rimini, 1988