Tartaruga, tartaruga,
lì mi pizziga e la mi brusa;
s'a truvess on ch'am la gratess,
pust'aribìr s'a n'e' paghes!

Tartaruga, tartaruga,
lei mi pizzica e mi brucia;
se trovassi uno che me la grattasse,
che mi venisse la rabbia se non lo pagassi!

Tratto da:
Giuseppe Bellosi, Sotto mentite spoglie. Indovinelli romagnoli inediti del XVIII e XIX secolo, Maggioli Editore, Rimini, 1988