D'là de' mêr u i è dal barchet da taiê:
al s'taia, mo a' n's'po s-ciapê.

Al di là del mare ci sono delle barchette da tagliare:
si tagliano ma non si possono fendere.

Tratto da:
Giuseppe Bellosi, "Sotto mentite spoglie. Indovinelli romagnoli inediti del XVIII e XIX secolo", Maggioli Editore, Rimini, 1988