Castellata (la) 2

La castellata (2)

Indovinello popolare raccolto da Luigi Caravita (Indovinelli di tutte le fatta)

 

La cmer l'è int e' foss,
e' cumper u i selta ados;
se la cmer la n'ten e' dur,
e' cumper u i dà int e' cul.

La comare è nel fosso,
il compare le salta addosso;
se la comare non tiene duro,
il compare le dà nel culo.

La castellata (Mor., Erc. castlê, Mat. castlê e castlêda): «Lunga botte e cilindrica, rassomigliante ad un barile,
ma gradissimo, e che serve per trasportare dalla campagna in città l'uva pigiata» (Mor.).

 

Tratto da:
Giuseppe Bellosi, Sotto mentite spoglie. Indovinelli romagnoli inediti del XVIII e XIX secolo, Maggioli Editore, Rimini, 1988