A végh 't la cantẽna,
a truv la mi vsẽna
cun la s-ciapadur'avérta:
me a so õ ch'a n'ò paura,
a j agiùd la s-ciapadura.

Vado nella cantina,
trovo la mia vicina
con la fessura aperta:
io sono uno che non ha paura,
le tappo la fessura.

La castellata (Mor., Erc. castlê, Mat. castlê e castlêda): «Lunga botte e cilindrica, rassomigliante ad un barile,
ma gradissimo, e che serve per trasportare dalla campagna in città l'uva pigiata» (Mor.).

Tratto da:
Giuseppe Bellosi, La Rumâgna dj indvinèl, Walberti Edizioni, Lugo, 1979