E' capel d'frê Barnêrd
l'è taiê in quàtar pêrt;
l'è taiê e s'u n'è cusì,
s'u n's'indvena a n'e' voi dì.

Il cappello di fra Bernardo
è tagliato in quattro parti;
è tagliato e non è cucito,
se non si indovina nonn lo voglio dire.

Tratto da:
Giuseppe Bellosi, "Sotto mentite spoglie. Indovinelli romagnoli inediti del XVIII e XIX secolo", Maggioli Editore, Rimini, 1988