Ghiaccio (il)

Il ghiaccio - E' giaz

Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)

 

Mi è stato regalato un sacco sminuito,
molto stretto e molto ben ligato;
a i ho detto: «Caro amor, com a faregna,
un sacco così pin dove mitregna?».
«O caro amor, me a i ho pinsato un poco:
ciaparlo in braz e poi butarlo al fuoco.»

Mi è stato regalato un piccolo sacco,
molto stretto e molto ben legato;
ho detto: «Caro amore, come faremo,
un sacco così pieno dove lo metteremo?».
«Oh caro amore, ci ho pensato un po':
prenderlo in braccio e poi buttarlo nel fuoco.»

 

Tratto da:
Giuseppe Bellosi, Sotto mentite spoglie. Indovinelli romagnoli inediti del XVIII e XIX secolo, Maggioli Editore, Rimini, 1988