Ombrello (l’)

L'ombrello - L'umbrèla Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   L'arciprét che vién da Trénto cun un quël che fa spavénto u l'arvérsa e s'u l'adreza, u-l tira fura sól quât ch'e' pesa. L'arciprete che viene da Trento con un coso che fa spavento lo rovescia e lo raddrizza, lo

Leggi tutto

Carta (la) 1

La carta - La chérta (1) Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   Êlt êlt com'un palàz, a chesch in tëra: a n' um amàz, tulìm so cun grân favór, purtì-m dnẽz a e' guernatór. Alto alto come un palazzo, cado in terra: non m'ammazzo, prendetemi su con gran favore,

Leggi tutto

Aratro (l’) 2

L'aratro - E' partghér (2) Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   Mi marè l'è nêd sgrazjê: s'u n'a al côran a gl'i voj fê, ona dreta, ona stôrta, s'a n'agl'i fëgh ch'a vẽza môrta. Mio marito è nato disgraziato: se non ha le corna gliele voglio fare: una dritta,

Leggi tutto

Castellata (la) 3

La castellata (3) Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   A végh 't la cantẽna, a truv la mi vsẽna cun la s-ciapadur'avérta: me a so õ ch'a n'ò paura, a j agiùd la s-ciapadura. Vado nella cantina, trovo la mia vicina con la fessura aperta: io sono uno che

Leggi tutto

Asse da bucato (l’)

L'asse da bucato - E' smulgadùr Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   A vegh da la mi vsẽna, a-j cmend un pjasé: s'a lavì tni-v-al, s'a-n lavì dasì-m-al. Vado dalla mia vicina, le chiedo un favore: se lavate tenetevelo, se non lavate datemelo.   Tratto da: Giuseppe Bellosi, La

Leggi tutto

Asciugamano (l’)

L'ascigamano - E' sugaman Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   Strifo strafo d'dri da l'os, ciapa lo gato par la trof e la trofa per lo gato, fargli far lo strifo strafo. Strifi strafo dietro l'uscio, prendi il gatto per la trof e la trofa per il gatto fagli

Leggi tutto

Secchia (la)

La secchia  - La secia Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   La va zo d'ridènd, la vẽ so d'pjanzènd. Va giù ridendo, vien su piangendo.   Tratto da: Giuseppe Bellosi, La Rumâgna dj indvinèl, Walberti Edizioni, Lugo, 1979    

Leggi tutto

Secchio sull’orlo del pozzo (il)

Il secchio sull'orlo del pozzo E' sec ins l'urèl de poz / Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   Ucelìn dal becco rosso, salta su a caval del pozzo! Se t'an faré quel che t'si us, t'avanzaré a cavàl de bus. Uccellino dal becco rosso, salta su a caval del

Leggi tutto

Forno e il pane (il)

Il forno e il pane - E' forn e e' pan Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   Lêrgh d'gâmb e stret d'cul, met-j-al murbi e chêva-l dur. Largo di gambe e stretto di culo, metticelo morbido e toglilo duro.   Tratto da: Giuseppe Bellosi, La Rumâgna dj indvinèl, Walberti

Leggi tutto

Comignolo (il) 4

Il comignolo - E' camen (4) Indovinello popolare raccolto da Giuseppe Bellosi   A-m vult, a-m prel, a vegh e' sgnór Camèl, a-m turn a vultê: a-l vegh a la tachê. Mi volto, mi giro, vedo il signor Camillo, mi torno a voltare: lo vedo là attaccato.   Tratto da:

Leggi tutto