La sabbia del mare - La rena de' mér Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Benchè figlia del mar, riposo in terra,talor sto in aria, talor in terra e in mare;son calpestata se mi fermo in terra,mi sommerge se mi getto in mare;ma s'è d'uopo di me per

La lumaca - L'alméga (1) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A i ho un animalen surianch'u n'ha nè pi nè mannè pel ados,dentar la chêran e fura l'os. Ho un animalino soriano che non ha né piedi né mani né pelo addosso, dentro la carne e fuori

Il pesce nella rete - E' pess int la ré Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A sera in chêsa meia ch'a pasigeva,gli amanti miei mi veniva d'intorno;la chêsa la scapè fura dla fnestra,me armegn in parson fura di chesa. Ero in casa mia che passeggiavo, gli amanti

La rosa - La rosa (2) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   So bela, a so brameda, a nom di cristian a so badzêda; cun tott al mi buntê e al mi bilezz a fez inamurê tott i raghezz; ló i n'um ciama, ló i n'm'arcolda, me a

Il lupino - L'alven (1) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Son piculen che tott i mi ved,sono acsè cativ che tott i n'e' cred;dasìm da bér a me ch'a i ho rason:s'a so cativ a dvintarò bon. Son piccolino che tutti mi vedono, sono così cattivo che

Lo strofinaccio - E' strufion di piet Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Io son di casa il più tristo e vil urdigno e di me non spenderesti nessun quattrini;io son servo in città, in castello e in regno,ora son siutto ora son molle;immaginatevi voi, signori, se pure

La gallina - La galena Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Giro e poi ritorno a rigirare,se ritrovo qualche cosa da cibare;se ritrovo qualche cosa di sostanza,farei un gran lavoro di granda importanza;poveri e ricchi e tutti i signoritutti s'ingode del mio lavoro.    Tratto da: Giuseppe Bellosi,

   Il bambino prima di nascere - E' baben prema d'nèssar       Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Ho da viver sepolto e non son morto,viver deggo pria d'esser nato;non mangio, mi nutro e mi conforto,< e con la bocca altrui prendo il mio fiato; >spoglie non mie

Il sole - E' sol (1) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Dov'è colui che si vede sol dove non è e mirare non si può dove egli sta, perchè tanta possanza il ciel gli diè che sopra a tutto passeggiando va? Par che tenga il mondo sotto

L'albero - L'élbar Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Mentre una volta sera un gran ricone,ricco di beni e di speranza andava;l'ariva un gran vilano spietato e crudo,mi leva la speranza e rimasto nudo. Mentre una volta ero un gran riccone,ricco di beni e di speranza andavo;arriva un