I finocchi - I fnoc Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Torn atorn a e' mi palazu i è tri chesp e un cóium e un casp;u i è tri sgnur ch'i ji zira intóran,u i è tri chesp, un casp e un cóium. Tutt'intorno al mio palazzo

I denti e la lingua - I dent e la lengua Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A i ho una stala d'cavel biench,u gn'è on di rossch'e' chêlza tott. Ho una stalla di cavalli bianchi, ce n'è uno dei rossi che tira calci a tutti.   Tratto

Il fuoco - E' fugh (1) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Son figlio di sass, son bella cariatura,cun piò che mi dà da mangiare la mia vita dura;s'e' vness che la mia vita la s'furness,pover mi vilano, si disperarebb. Son figlio di sasso, son bella creatura, più

Il grano - E' gran (1) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A so fiol di nove mesi,a mantegn tott i paesi;s'e' finess la vita meia,purett nó, com a faregna? Sono figlio di nove mesi, mantengo tutti i paesi; se finisce la vita mia, poveri noi, come faremo?

Il gallo - E' gal (1) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A i ho agli êl e a n'so cardilen,purto la berba e a n'so capuzen,purto lo sprono e non so cavaglier,betto li ore e non so campaner. Ho le ali e non son cardellino, porto la

La lucerna - La lom Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   A so serva, a so sarvida,da la not a so spidida,li budeli mezi coti,me a so serva par la not Sono serva, son servita, dalla notte son spedita: le budella mezzo cotte, io son serva per la

Il sole e la luna - E' sol e la lona (1) Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Du cariul par la mi era:on pr e' dè, on par la sera,on di mezz e on di tond,i fa lom par tot e' mond. Due carretti per la mia

Il lino - E' len indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Occio di basilicco e petto russo, sopra la test'a port un fior turchen, sot'a l'acqua i mi fa stê in parson; i mi fa passê tra fer e giod e vèscuv e cardinel i si d'ingod. Occhio

La zucca - La zocca (2) indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Elt elt come ca, ca non è; chi fa li beli fruti, êlbar non è. Alto alto come casa, casa non è; che fa i bei frutti, albero non è. Tratto da: Giuseppe Bellosi, "Sotto mentite

Le pigne - Al pegn Indovinello popolare raccolto da Carlo Piancastelli (Indovinelli)   Elt elt com un palaz,a chesch in tera e a n'm'amaztulìm so cun un gran favor,purtém dnenz ' e' guarnator. Alto alto come un palazzo, se casco in terra non mi ammazzo; prendetemi su con un gran