D'là de' mêr u i è un pêl,
in s'e' pêl u i è un nid,
in ste nid u i è un clomb:
quand ch'e' ziga u s'sent par tott e' mond.

Al di là del mare c'è un palo,
sul palo c'è un nido,
in questo nido c'è un colombo:
quando grida si sente per tutto il mondo.

Tratto da:
Giuseppe Bellosi, "Sotto mentite spoglie. Indovinelli romagnoli inediti del XVIII e XIX secolo", Maggioli Editore, Rimini, 1988